Sunday, January 5, 2014

V: English - S.Haida

vaccum cleaner
xaawda skunxa

vain (in vain)
  • haay.yingxan
  • haay.yangxan

valentine – happy valentines day, lit. heart happy day
k'uuga guudang.ngaay 'laa sing.Ga / siing.aay

valley (river valley)
Gandll kaahlii

value
kuuya 

valued
kuuyada.ya 

vapour (any kind)
skiiga

varied thrush (ixoreus naevius)
t'in

vehicle (running around on a vehicle)
xaal hlGaaxyang gwang 

veil (wedding veil)
  • kwagiijiigya
  • kwagiijiigaay 

vein / artery
  • Gaayinskii
  • Gaayinskii ga 

venereal disease
  • st'ii daaGanga
  • st'ii gudGang 

venereal disease
st'ii daaGangah 

verbally (adding more verbally)
  • 'waagii kilt'is
  • 'waagii kilt'as 

vermillion
mas

very
  • Gudsdll 
  • danguhlxan 
  • jihlii 
  • 'yuwan 

very (long time)
yan

very (needs to be used with another word)
yanuu 

very angry (add ga to end when responding to a question)
  • kaahlii hildang;
  • kaahlii hiildang ga

very good day.
  • dii uu guudang.ngaay kaahlii hildang ga.
  • sing.gaay 'la Gudsdll ga. 

very nice.
'uwaaaah 

vessel (moving vessel)
k'aayxyangdal 

vest
  • sk'uudst'u
  • sk'uudst'awaay
  • sk'uudst'away
  • sk'uuds kaahlii
  • sk'uudst'aauu

vibrate i.e. jelly
'iiyadxiida 

victory
kaay.yihl 

village
  • 'laana
  • llnagaay

village (whole village)
tl'ga gaasguu 

village of ancient history
k'aaygang.aa llnagaay 

villages of history / creation
k'aaygang.nga llnagaay

violin
xii kiinanguu

visible
kyang.ga 

visit (to visit)
k'aw kaa

visited
  • k'aw kaa
... hll k'aw kaa gan. i visited.

voice
  • kiilang
  • kil

voice – strong voice
kil daagwiiyaay 

voice – yelling on top of voice
kihl t'algyang 

voice (clear voice)
  • kil kangala 
  • kilang hla kaangaalda 

voice (coarse or horse voice)
kil sk'uudaga 

voice (easy to hear)
kil kaang.aala 

voice (great voice)
kil 'yuwans

voice (lose voice)
kilgaawda 

voice (loud voice – voice walking along)
  • kil kaaGalang 
  • kil kaasalang 

voice (loud voice)
  • kil k'aajuu 
  • kil kaasGalang 

voice (one with great voice)
nang kil 'yuwans

voice (pretty voice)
k'aajuu hlkilahlang 

voice (quivering voice)
kil hlk'unxiida 

voice (raise voice)
sGaa kuunada 

voice (raspy voice)
hlGayxang

voice (the one who's voice people obey).
nang kils gaa.ngang dlljuus

voice (vibrating voice)
kil hltatxiida 

voice (voice is clear-loud and clear)
kil kaang.all 

voice (voice when boys start getting pubic hair)
kil Gaaw.wa 

voice (your voice goes out of tune)
dang kil gudang skaanhll 

voice is stuck
kilk'aasgid 

voices (many voices)
kil kwaan 

volcano
  • tlldaGaw k'wang
  • tlldaGaw Guuxaagang

vomit (trying to vomit)
  • ladaxang
  • laht'axagang 

vomit / nausea
tllgang

vote
nang kiiGaay k'uhlGa tl'a ga kiihllya hllnga